Zašto je tako teško SAD vidjeti azijsko-američke olimpijade kao američke?

 
Anonim

Jason Pham prije 9 mjeseci

Fotografija: Allison Kahler / STYLECASTER / Getty Images

Kad sam bio u prvom razredu, sjedio sam na nogama na linoleumu u kafiću osnovne škole i gledao kako Kristi Yamaguchi razgovara s mojim razredom o nogu njezinih klubova. Nikada nisam vidio Yamaguchi skate, ali točno sam znao tko je ona. Bila je olimpijska figura klizačica, zlatni medalistica, i jedna od rijetkih azijsko-američkih lica koje sam primijetio u medijima odrastanja. Sjedio sam ondje uvrijeđen idejom da se netko s prezimenom poput "Yamaguchi", koji je imao oči poput badema u obliku badema poput mene i žute boje poput moje mame, mogao smatrati američkim herojem.

Nakon 16 godina i gledam kako Chloe Kim osvaja zlatnu medalju u halfpipe snowboardingu, Mirai Nagasu postaje treća žena koja je sletjela na trojnu osovinu na Olimpijskim igrama, Nathan Chen izvodi rekordne šest četverostrukih skokova i 10 drugih azijskih Amerikanaca natječu se za momčad SAD. Iako je 13 pad u kantu, u usporedbi s ukupno 244 američkih sportaša koji se natječu u PyeongChangu ove godine, to je još uvijek rekordan broj azijskih Amerikanaca na Olimpijadi i postignuće koje nije izgubljeno među zajednicom koja se još uvijek bori da se vidi kao Amerikanac.

Fotografija: Getty Images

Azijsko-Amerikanci i dalje se bore da se vide kao američki.

Odrastajući u vijetnamskoj gustijoj zajednici u Sjevernoj Kaliforniji, gdje je više od 80 posto mojih kolega bila azijsko-američka i došlo iz imigrantskih obitelji, bio sam svjestan utrke i pritiska da se asimilacija. Otkad se sjećam, u školi je bilo neizrecivo pravilo koje je izjednačavalo americizaciju s privilegijom. Biti više Amerikanac trebao bi biti popularniji. I tako je suptilno natjecanje počelo vidjeti tko je bio najmanji "fobi", riječ izvedena iz glagolskog pojma FOB, akronim za "svježe iz broda". Čiji su roditelji bili najmanje strogi? Čija je obitelj govorila najčišći engleski? Čija je kuća mirisala manje ribljih umaka i osvjetljenja? Tko je bio prvi koji je došao do bijelog tipa?

Ubrzo, za mene, budući da je američki prijevod bio bijeli, bio je opasno područje. Fobby više nije bila razigrana riječ koja se koristila između mojih prijatelja i mene, nego izraz koji nas je odbacio iz našeg azijskog identiteta i time žrtve koje su naši roditelji napravili kada su uselili u Sjedinjene Države. Bili smo toliko strahovali da smo drugačije što smo to učinili samima sebi.

Za mene, budući da je američki prijevod bio bijeli, opasno područje.

Fotografija: Getty Images

Zato je pisac New Yorka Timesa Bari Weiss nedavno je preobrazio videozapis Miraina Nagasu koji je izvodio trostruku osovinu s naslovom "Imigranti: oni dobivaju posao", tako blizu kući. Nagasu je rođen i odrastao u Kaliforniji i natjecao se na Olimpijskim igrama za Sjedinjene Države, ali, vjerojatno zbog njezina imena i izgleda, Weiss je pretpostavio da je Nagasu imigrant - nešto što se nikad ne bi dogodilo svojim bijelim suigračima.

Čak su i azijsko-americani koji su obloženi američkom zastavom ne vide se kao da dolaze odavde.

Kao što je istaknuo Chrissy Teigen, koji je polu-tajlandski, objasnio je da Weissov cvrkut stalno navodi da su azijski Amerikanci stranci u Sjedinjenim Državama. Teigen je također primijetio da je Weissov cvrkut, koji je pokušao citirati pjesmu "Hamilton", "Imigranti: Mi smo dobili posao", upotrijebili su umjesto nas, daljnje pomnožavajući Nagasu. Iako nema ničeg lošeg u tome što je imigrant, Weissova pretpostavka da Nagasu nije bio rođen u Americi jasan je podsjetnik da čak i azijsko-americani koji se natječu za Sjedinjene Američke Države na Olimpijskim igrama i koji su ukrašeni američkom zastavom regalia aren ' Ne vide se kao da dolaze odavde.

VIŠE: snowboarder Chloe Kim ljepotom savjeta za užaren na hladnom vremenu

Fotografija: Getty Images

Ovo je daleko od prvog trenutka kada je na Olimpijskim igrama nastupio azijsko-američki. Godine 1998. MSNBC objavio je članak s naslovom "American Beats Out Kwan", nakon što je Tara Lipinski osvojila zlato zbog Michelle Kwanovog srebra na tadašnjoj Zimskoj olimpijadi. Lipinski i Kwan bili su američki i natječu se za Sjedinjene Države. MSNBC se brzo ispričao, ali pogreška je ostavila loš okus u ustima azijskih Amerikanaca.

Ovaj put, postoji veća platforma za raspisivanje rasističkih drugih i držanje ljudi odgovornima.

Dvadeset godina kasnije, ista pogreška se provodi na drugoj Olimpijadi, ali ovaj put postoji veća platforma za to da se pozovu i držite počinitelje odgovornima. Od početka Olimpijade, moj feed na Twitteru potopljen je azijsko-američkim ponosom i ljudi koji su korijeni za "sve azijsko-američke", dokazujući da je dobro nadvlada loše. Pored toga što su azijsko-amerikanci razveselili druge azijsko-americke, bilo je zadovoljavajuće vidjeti glavne vijesti o pričama o Kim, Chen i drugim azijsko-američkim sportašima i svjedočenju ne-azijskim narodima koji ih nazivaju njihovim herojima i poduzimaju ih pod krilo američkog ponosa.

Fotografija: Getty Images

VIŠE: 6 savjeta o zdravlju i fitnessu od olimpijskih sportaša

Teško je reći je li vidio da su Chens, Kims ili Yamaguchis odrastali, utjecali su na internalizirani drug koji sam iskusio u školi. Ali znam da sljedeća generacija azijsko-amerikanaca ima legiju nevjerojatno azijskih, ali uvijek srdačno američkih, uloga koje treba potražiti. Bez obzira na to gdje ste se rodili, ili kako vam je slomljen ili jasan engleski, ili ste olimpijski sportaš ili pravednički imigirani roditelj prve generacije, svi smo na Team USA.